پیشگوهای عوامل مرتبط با سلامت کیفیت زندگی در بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد چکیده زمینه و هدف پژوهش هدف از این مطالعه مقطعی بررسی عوامل مرتبط با سلامتی کیفیت زندگی (HRQoL) و پیشگویی آنها در بیماران مبتلا به انفارکتوس میوکارد بود. مواد و روش ها صد و بیست و هشت بیمار سرپایی دارای سابقه انفارکتوس میوکارد از یک بیمارستان دانشگاهی بررسی شدند. ویرایش ۲ پرسشنامه ۱۲ آیتمی فرم مختصر سلامتی…
ماه : دسامبر 2016
رابطه سیگار با ورزش و عادات غذایی
بررسی رابطه کشیدن سیگار با فعالیت جسمی و عادات غذایی نوجوانان چکیده زمینه و هدف پژوهش هدف از این مطالعه مقایسه فعالیت جسمی و عادات خوردن نوجوانان سیگاری با نوجوانان غیرسیگاری در کره جنوبی بود. مواد و روش ها این تجزیه و تحلیل ثانویه داده های جمع آوری شده از پیمایش اینترنتی رفتار ریسکی جوانان کره ای در سال ۲۰۱۲ بود. نمونه پژوهش شامل ۷۲۲۲۹ نوجوان سنین ۱۲ تا ۱۸…
یادگیری یک زبان خارجی در مقابل یادگیری ترجمه
۳- یادگیری یک زبان خارجی در مقابل یادگیری ترجمه تنها پس از مطالعه یک یا چند زبان خارجی می توان یادگیری ترجمه را شروع کرد. در حقیقت داشتن مدارج تحصیلی بالا یا مدرک دانشگاهی برای پذیرش در هر دوره فن ترجمه ای در سطح دانشگاهی ضروری است. در هر دو حالت وقتی شخص هم خود را بر یادگیری هنر ترجمه می گذارد، در واقع یادگیری زبان را از چند سال…
استاندارد ترجمه – بخش دوم
۲- استاندارد بین المللی ایزو ۲۳۸۴ – بخش دوم بخش اول استاندارد ۲۳۸۴ در مورد عناصر ضروری ترجمه بود، مابقی استاندارد عمدتاً به شیوه نمایش ترجمه می پردازد. رعایت ساختار متن اصلی بایستی پاراگراف بندی، شماره گذاری پاراگراف ها در صورت وجود (واضح است که این بند بیشتر برای متون فنی و یا قراردادها و متونی اشاره دارد که شماره گذاری متداول است) و بخش بندی متن منبع به زیر…
استاندارد ترجمه
۱- استاندارد بین المللی ایزو ۲۳۸۴- بخش اول سازمان بین المللی استانداردسازی (ISO) یک سازمان جهانی است که با امر استاندارد سازی شیوه ارائه خدمات و اسناد سروکار دارد تا بدینوسیله معیارهای تولید آنها در تمامی حوزه ها یکنواخت و یکسان باشد. استانداردسازی موجب رونق تبادل بین المللی می شود زیرا استانداردی که به طور بین المللی توسط همه شرکاء و افراد مرتبط پذیرفته شده باشد، پارامترهای دقیقی در زمان…
مدیریت واژگان برای مترجم ها
مدیریت واژگان اعمال آزادی در ترجمه فنی زبان جنایتی است بر علیه شفافیت، دقت و زیبایی کلام مرجح…. زبان تکنیکی ابزاری است که توسط عمری تجربه به تعالی می رسد، کلیتی بی نقص برای اهداف مربوطه (آیینه دریا، جوزف کونراد) چرا مدیریت واژگان برای ترجمه اهمیت دارد؟ مدیریت موثر واژگان موتور موففیت فرآیند ترجمه است و موجب کیفیت، شفافیت و یکنواختی ترجمه متن منبع می شود که ممکن است به…
سبک زندگی سالم و رفتارهای بهداشتی دانشجویان و مدرسان
رابطه بین فرهنگ بهزیستی درک شده، باورهای سبک زندگی سالم و رفتارهای سالم در بین مدرسان و دانشجویان دانشگاه: کاربردهای عملی و تحقیقات آتی چکیده زمینه و هدف پژوهش شناخت عوامل کلیدی موثر بر رفتارهای سبک زندگی سالم در بین مدرسان و پرسنل دانشگاه در طراحی مداخلاتی برای بهبود برآیندهای بهداشتی و کاهش هزینه های مراقبت بهداشتی حیاتی است. مواد و روش ها مطالعه حاضر یک مطالعه توصیفی است که…
تنفس دیافراگمی و نارسایی قلبی
بررسی تاثیر آموزش تنفس دیافراگمی بر بهبودی بیماران مبتلا به نارسایی قلبی چکیده زمینه و هدف پژوهش تنگی نفس موجب محدودیت فعالیت جسمی و وضعیت عملکردی بیماران مبتلا به نارسایی قلبی می شود. در این مطالعه عملی به بررسی تاثیر مداخله آموزش تنفس دیافراگمی بر عملکرد بیماران مبتلا به نارسایی قلبی پرداخته ایم. مواد و روش ها مطالعه حاضر از طرح تحقیق نیمه تجربی با گروه کنترل تبعیت می کند.…
محاسبه حجم نمونه پژوهش
اصول تخمین سایز نمونه چکیده زمینه پژوهش برآورد سایز نمونه یکی از ملزومات اصلی و لاینفک مرحل برنامه ریزی تحقیقات کمی است. هرچند ادبیات و متون فراوانی در این رابطه وجود دارد که به تشریح تکنیک های محاسبه سایز نمونه تحقیق می پردازند، بسیاری از این مقالات مفصل بوده و درجات بالایی از پیچیدگی دارند. هدف پژوهش بازنگری چهار پارامتر پایه ای که تعیین سایز نمونه را تشکیل می دهند…
ملزومات استفاده از گراندد تئوری
توجهات ضروری روش شناسی در زمان استفاده از گراندد تئوری چکیده زمینه پژوهش یکی از روش های تحقیق که بطور وسیعی در پرستاری در حال استفاده است، نظریه بزرگ (گراند تئوری) است که در مرکز آن ساخت تئوری قرار دارد. هرچند محققان هنوز در تقلا با بعضی از مشکلات و مسائل متدولوژیک گراند تئوری هستند. هدف پژوهش پیشنهاد توجهات متدولوژیک مهم در زمان استفاده از گراند تئوری(نظریه بزرگ) بحث یافته…