تکنیک های ترجمه تخصصی ترجمه متون تخصصی چیست؟ ترجمه متون تخصصی دانشگاهی یا ترجمه آکادمیک چیست؟ تفاوت ترجمه متون معمولی با ترجمه متون تخصصی چیست؟ چگونه مترجم مناسب برای رشته تخصصی خود پیدا کنید؟ اینها سئوالاتی است که در زمان سفارش ترجمه متون تخصصی به ذهن می رسد. تز در نظر دارد با معرفی تکنیک های ترجمه، استانداردهای ترجمه کتبی و شفاهی، روش های آموزش ترجمه، تفاوت ترجمه متون به…
نشانگرهای خطر سندرم متابولیک در کارمندان دفتری: یک مطالعه مقطعی ده ساله چکیده زمینه و هدف پژوهش هدف از مطالعه حاضر بررسی رابطه بین شیوع ریسک فاکتورهای سندرم متابولیک و کار دفتری در کارمندان دفتری بود. مواد و روش ها یک مطالعه مقطعی ده ساله با استفاده از نتایج معاینات بهداشتی استخدام کارمندان که در طی سال اول، دوم و هر پنج سال یکبار انجام می شود؛ انجام شد. نرخ…
چه سنی برای یادگیری زبان مناسب است؟ یکی از بزرگان علم و اقتصاد می گوید: “همیشه برای من سالمندی یعنی پانزده سال بزرگتر از من”. سن مانعی برای یادگیری زبان جدید نیست. امروزه می دانیم که تمرین و تعلیم مغز را عوض می کند، حتی در طی چند جلسه. ترجمه این قاعده عبارتست از: مغزهای سالخورده نیز می توانند تغییر کنند. آیا می توان در سنین بالا نیز زبان یاد…
تفاوت انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی در چیست؟ آیا واقعا زبان بریتانیا و آمریکا تفاوت دارد و دارای زبان انگلیسی متفاوتی هستند؟ تفاوت این دو نسخه از زبان انگلیسی چیست؟ تفاوت انگلیسی بریتیش و امریکن در چه نکاتی است؟ همانطور که می دانیم بریتانیایی ها و آمریکایی ها هر دو یک زبان را صحبت می کنند، گرچه تفاوت کافی در استفاده از این زبان واحد وجود دارد که بتوانیم نسخه…
۴- عاطفی بودن و یادگیری یادگیری به طور عام و یادگیری زبان خارجی به طور خاص با زمینه عاطفی که در آن یادگیری رخ می دهد، به هم گره خورده اند. بچه زبان مادری و یا زبان نزدیکان خود را بخاطر قرابت و ضرورت آنها برای رفع نیازهای اولیه خاص خود از طریق در آوردن صدا یاد می گیرد و رضایت عینی این نیازها را از طریق صداهای متناظر می…
حمایت اجتماعی و شناخت: اوایل بچگی در مقابل سالمندی چکیده زمینه و هدف پژوهش کسب و توسعه شناخت و معرفت در دوران بچگی و حفظ شناخت در دوران بلوغ و سالمندی برای داشتن زندگی سالم حیاتی هستند. مشارکت اجتماعی می تواند به طور چشمگیری روی شناخت و معرفت تاثیر بگذارد، اما رابطه آنها روشن نیست. هدف از این بازنگری سنتز یافته های اخیر در مورد رابطه بین مشارکت اجتماعی و…
بررسی تاثیر سواد بهداشتی بر HRQoL بیماران پس از PCI چکیده زمینه و هدف پژوهش بین نگرانی های فزاینده مربوط به برآیندهای ناخواسته و جانبی بهداشتی نداشتن اطلاعات بهداشتی کافی، هنوز روشن نیست که سواد بهداشتی چه تاثیری بر عوامل بهداشتی مرتبط با کیفیت زندگی (HRQoL) بیمارانی که تحت مداخله کرونری جلدی (PCI) قرار گرفته اند؛ دارد. بنابراین مطالعه حاضر با هدف تعیین تاثیر سواد بهداشتی بر HRQoL بیماران PCI…
بررسی تاثیر آموزش تنفس دیافراگمی بر بهبودی بیماران مبتلا به نارسایی قلبی چکیده زمینه و هدف پژوهش تنگی نفس موجب محدودیت فعالیت جسمی و وضعیت عملکردی بیماران مبتلا به نارسایی قلبی می شود. در این مطالعه عملی به بررسی تاثیر مداخله آموزش تنفس دیافراگمی بر عملکرد بیماران مبتلا به نارسایی قلبی پرداخته ایم. مواد و روش ها مطالعه حاضر از طرح تحقیق نیمه تجربی با گروه کنترل تبعیت می کند.…
اختلالات روانی ناشی از اعتیاد به کراک و کوکائین چکیده زمینه و هدف پژوهش هدف از مطالعه حاضر تعیین شایعترین اختلالات روانی همراه با مصرف کراک و کوکائین در معتادان مواد مخدر است. مواد و روش ها مطالعه حاضر از نوع مرور تلفیقی (Integrative review) است. سئوال زیر به عنوان راهنمای بازنگری و مرور متون استفاده شد: شایعترین بیماری های روانی همراه با مصرف مواد مخدر کراک و کوکائین چیست؟…
تاثیر تاخیر در کلمپ بند ناف بر سطح هموگلوبین نوزادان چکیده زمینه و هدف پژوهش کم خونی یکی از اختلالات شایعی است که نه تنها در بالغین بلکه در نوزدان نیز دیده می شود. شیوع آنمی فقر آهن (IDA) در کشورهای در حال توسعه در بالاترین مقدار است. بیشتر از ۵۰% بچه ها تا سن ۱۲ ماهگی دچار کم خونی می شوند. اولین گام در کاهش کم خونی نوزادان می…
